No exact translation found for رأس الجسر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رأس الجسر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les diasporas peuvent servir de têtes de pont pour resserrer les liens économiques avec le pays d'origine.
    وبوسع المغتربين أن يكونوا رأس جسـر لتوسيع الروابط الاقتصادية مع البلد الأم.
  • Il y avait un gars, Horatius, qui défendait le pont seul contre toute une armée.
    كان هناك رجل (يدعى (هوراشيوس وقف على رأس الجسر وحيداً أمام جيش بأكمله
  • Les Chypriotes grecs n'ont pas souhaité échanger une telle réduction contre le stationnement permanent de 650 militaires turcs (en fait, une tête de pont).
    رفض القبارصة اليونانيون أن يتم هذا الخفض الأخير لقاء تمركز 650 جنديا بشكل دائم (وهذا التمركز يعد بالفعل رأس جسر).
  • « Le document du sommet mondial ne devrait pas limiter nos ambitions mais plutôt servir de tremplin à partir duquel nous irons de l'avant.
    ”إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا؛ بل يجب أن تشكل رأس جسر يمكّننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام.
  • Un contingent de 650 militaires n'a rien de « symbolique » : il suffit à former une tête de pont [selon la terminologie employée par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP)], comme cela a été le cas à la fin de 1963 et en 1974.
    وهو كاف من ناحية العدد لتشكيل رأس جسر (بلغة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص) - كما فعلت في أواخر عام 1963 وفي عام 1974.
  • Fidèle à son rôle passé, la Turquie a exigé (et obtenu) des dispositions sur la bizonalité, des avantages économiques stratégiques, et des arrangements en matière de « sécurité » prévoyant un nombre de militaires réduit mais suffisant pour lui permettre d'intervenir militairement, à partir d'une tête de pont à Chypre, droit que la Turquie exige de conserver, de sorte que la poursuite de son rôle à Chypre rend illusoire une indépendance intégrale de l'île.
    طلبت تركيا بما يتفق مع دورها السابق (وحصلت على ذلك) النص على أحكام منطقتين مقسمتين، وفوائد اقتصادية استراتيجية، وترتيبات ”أمنية“، مع تواجد قوات كافية، حتى ولو تم تخفيض عددها، ليسمح لها مرة أخرى بالتدخل عسكريا عن طريق رأس جسر في قبرص، وهو حق ما زالت تركيا تصر على التمتع به، ويجعل استمرار دورها ذلك من المستحيل تحقيق الاستقلال التام.